FIENHEARRUJAZHSVDEFRESPTETELITKOPLUKTRIDHI
이 한국어 번역은 Claude가 했으며 아직 교정을 거치지 않았습니다. 어색한 문장이 있으면 핀란드어 원문이나 영어판과 비교해 주십시오. 오류는 pamphlet@woodslopecabin.com로 알려 주십시오. 보내 주신 의견에 따라 계속 고쳐 나가겠습니다.
Korean translation by Claude, not yet proofread. Compare with the Finnish original or the English version; report errors to pamphlet@woodslopecabin.com. Corrections will follow feedback.

차례

제1부 · 질문

무엇이 잘못되었으며, 그것을 어떻게 시험할 수 있는가?

설정
1진단

우리 시대는 빗나감의 언어로 말한다. 번아웃, 붕 뜬 느낌, 어긋남. 우연인가, 플롯인가?

1–7장 초고 · 초록 →
계기
2움직임의 문법

주장과 그 조건은 어떤 텍스트를 읽기도 전에 먼저 적힌다.

1–7장 초고 · 초록 →
제2부 · 시험

과녁을 빗나가는 일은 어떻게 시작되는가?

상승
3창세기

시작: 인간은 언어 안으로 들어서고, 자신을 바깥에서 보며, 빗나가기 시작한다.

1–7장 초고 · 초록 →
페리페테이아
4로마서

반전: 척도가 언약의 자리를 차지하고, 부르짖음이 안에서 들린다.

전체 초고 · 초록 →
파토스
5요한계시록

이미지로 그린 끝: 한 도시가 대용품으로 부유해지고 안에서부터 무너진다.

초고 2 · 초록 →
제3부 · 현재

알아봄은 어떻게 일어나는가?

알아봄
6알아봄

안과 밖이 만나 한 사람이 자신이 어디에 서 있는지 보게 되는 세 장면.

초고 1 · 초록 →
대단원
7시간의 척도

이제 어떻게 되는가? 경향은 남지만 퓨즈가 그것을 끊는다. 왜 하필 지금인가, 그리고 풀림: 척도는 다시 도구로 돌아간다.

초고 2 · 초록 →

부록: 주 · 용어 해설 · 프롬프트 · 그림 · 저자